À l'occasion de la sortie de The Odyssey, la Librairie Le Trait d'Union vous propose de redécouvrir Homère, la mythologie grecque et la civilisation de la Grèce antique à travers une sélection de textes, traductions, éditions savantes et ouvrages d'érudition.

Découvrez notre sélection d'ouvrages sur la Grèce antique → 

Avec The Odyssey, Christopher Nolan porte à l'écran l'un des récits les plus célèbres de l'Antiquité. Cette nouvelle adaptation offre l'occasion de revenir au texte qui l'a inspirée, l'Odyssée d'Homère, mais aussi de redécouvrir le monde dont elle est issue : celui des mythes, des dieux et des héros, et plus largement de la civilisation grecque antique.

Composée vraisemblablement vers la fin du VIIIe siècle avant notre ère, l'Odyssée raconte en vingt-quatre chants le long retour d'Ulysse vers son royaume d'Ithaque après la guerre de Troie. Pendant dix années, le héros affronte un monde où se rencontrent hommes, dieux et créatures fabuleuses : le Cyclope Polyphème, la magicienne Circé, les Sirènes, Calypso, mais aussi Athéna, Poséidon, Zeus et Hermès.

Derrière le récit d'aventures se révèle ainsi tout un univers religieux et mythologique. Les dieux interviennent dans le destin des hommes, les héros doivent composer avec leur volonté, les monstres peuplent les limites du monde connu et le voyage d'Ulysse devient progressivement une exploration des croyances et de l'imaginaire des anciens Grecs.

Homère et la mythologie grecque

L'Odyssée et l'Iliade constituent deux portes d'entrée privilégiées dans la mythologie grecque, mais elles appartiennent à un ensemble de traditions beaucoup plus vaste.

Avec la Théogonie d'Hésiode apparaissent les origines du monde et les générations divines : Chaos, Gaïa, Ouranos, les Titans, Cronos, puis Zeus et les dieux olympiens. D'autres récits racontent Héraclès et ses travaux, Thésée et le Minotaure, Jason et les Argonautes, Œdipe et la famille des Labdacides, Persée, Orphée ou encore les grandes légendes du cycle troyen.

Ces mythes ne sont pas seulement des histoires fabuleuses. Leur étude permet d'approcher la manière dont les Grecs se représentaient les dieux, la mort, le destin, la guerre, la famille, le pouvoir, la justice ou encore les origines du monde.

Ils ont également laissé une empreinte considérable sur la culture européenne. La littérature, le théâtre, la peinture, la sculpture et, aujourd'hui encore, le cinéma ne cessent de reprendre et de réinterpréter les figures héritées de la Grèce antique.

À la découverte de la civilisation grecque

Lire Homère invite naturellement à aller au-delà de la mythologie pour découvrir les sociétés qui ont transmis ces récits.

L'archéologie, l'épigraphie, la numismatique et l'étude des textes anciens permettent aujourd'hui de mieux connaître la vie quotidienne, les institutions politiques, les pratiques religieuses, les échanges commerciaux, la guerre, l'éducation, les arts et les rites funéraires du monde grec.

Des palais du monde mycénien aux grandes cités de l'époque classique, l'histoire grecque s'étend sur de nombreux siècles et ne se limite pas à Athènes et Sparte. Les colonies grecques établies autour de la Méditerranée et de la mer Noire témoignent de l'étendue des échanges et de la circulation des hommes, des objets et des idées.

Temples, sanctuaires, théâtres, céramiques, inscriptions, monnaies et objets issus des fouilles constituent autant de sources permettant de restituer progressivement cette civilisation.

Découvrez notre sélection d'ouvrages sur l'archéologie gréco-romaine → 

Les textes anciens à la lumière de l'érudition

Depuis l'Antiquité, Homère n'a jamais cessé d'être lu, copié, commenté et interprété. Aux commentaires des érudits antiques et byzantins ont succédé les travaux des philologues et historiens.

Les traductions elles-mêmes témoignent de cette histoire. Anne Dacier, au début du XVIIIe siècle, Victor Bérard, dont l'édition de l'Odyssée publiée dans la Collection des Universités de France a profondément marqué les études homériques, ou encore Philippe Jaccottet ont chacun proposé une manière différente de restituer le texte d'Homère.

Autour des textes s'est ainsi constituée une immense bibliothèque : éditions critiques grecques, traductions, commentaires philologiques, dictionnaires de mythologie, études sur les religions grecques...

C'est précisément dans cette rencontre entre les sources anciennes et les travaux des chercheurs que prend tout son sens le livre d'érudition : chaque génération reprend les textes, les confronte aux récentes découvertes et renouvelle notre connaissance du monde antique.

Découvrez notre sélection d'ouvrages sur la littérature gréco-latine →